Masterbuilt Master Cut 7in. Portable Tile 60089 User Manual

No. 60089E154499TC180Master Cut™7 in. Portable Tile SawOWNER’S MANUALScie portatif à carreaux de 180 mmMANUEL D’UTILISATIONSierra portátil para cortar

PART # DESCRIPTION60089-23-N Nut60089-24-N Outer Flange60089-25-N Blade60089-26-N Inner Flange60089-27-N Lower Blade Plate60089-28-N Screw60089-29-N S

EXPLODED PARTS

- 12 -RÈGLES GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉLire ce manuel d'utilisation au complet et s'assurer de bien comprendre toutes les consignes de sécuri

23. VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant d’utiliser l’outil, vérifier s'il y a des pièces endommagées (unprotecteur, par exemple) avec soin pou

- 14 -• Réparer ou remplacer immédiatement les cordons électriques endommagés ou usés.• Si la prise entrent en contact avec de l’eau, ne pas débranche

- 15 -brusquement pour les débrancher. Garder les rallonges loin de toute source de chaleur et d’arêtes vives.Toujours débrancher la rallonge de la pr

INSTALLATION ET FONCTIONNEMENTSuivez bien toutes les instructions d’assemblage et d’installation avant de brancherla scie à carreaux à toute source de

DÉMARRER ET ARRÊTER LE MOTEUR:1. Branchez la scie à une source de courrant éléctrique de voltage et fréquence correcte (120 V 60 Hz)2. Pour mettre en

- 18 -7. Replacez et serrez l’écrou de mandrin sur l’axe du moteur pour fixer en place la lame diamantée.8. Réinstallez le capot de protection de lame

- 19 -2. Pour prolonger la durée de vie et obtenir un meilleur rendement, nettoyer la scie après chaque usage.3. Essuyer toutes les surfaces extérieur

- 2-TABLE DES MATIÈRESInstructions générales de sécurité...12Exigences électriques ...13–14Avertissement ...

- 20 -LISTE DES PIÈCESMOTEUR: 120V~ 60HzAMPÈRES: 3.8 ARPM: n03600 Tours/minLAME: 180 mmARBRE: 16 mmÉPAISSEUR MAX de CARREAU à 90°: 34 mmÉPAISSEUR MAX

PIÈCES ÉCLATÉES- 21 -

- 22 -INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADLea este manual del usuario en su totalidad y asegúrese de entender todas las pautas de seguridad.1. MANTENG

23. REVISE LAS PARTES DAÑADAS. Antes de volver a utilizar la herramienta debe revisar cuidadosamente la(s)parte(s) dañada(s), (por ejemplo la protecci

- 24 -• CONSULTE A UN ELECTRICISTA PROFESIONAL si no entendiera completamente las instrucciones para laconexión polo a tierra; o si tuviera dudas acer

- 25 -CABLES DE EXTENSIÓN (ALARGADORES)1. Utilice solamente los cables de extensión destinados para uso en áreas exteriores. Puede identificarlos con

11. Deje que el disco de diamante adquiera la máxima velocidad antes de comenzar a cortar.12. Deje que el disco se detenga completamente antes de quit

- 27 -- 27 -LLENADO Y DESAGUADO DE LA BANDEJA DE AGUA:1. Llene la bandeja con agua fresca durante el tiempo que esté utilizando la sierra.2. Remueva l

- 28 -- 28 -CAMBIO DEL DISCO:Desconecte la fuente de energía antes de hacer ajustes, realizar el mantenimiento, limpiar o reemplazar el disco!1. Desco

- 29 -- 29 -4. No exceda del máximo de RPM recomendadas por el fabricante de la cuchilla.5. No fuerce el material dentro de la cuchilla. Dejar que la

- 3-GENERAL SAFETY INSTRUCTIONSRead this owner's manual completely and make sure you understand all of it's safety guidelines.1. KEEP GUARDS

- 30 -LISTA DE PIEZASMOTOR: 120 Voltaje~60 HertziosAMPS: 3.8RPM: n03600DISCO: 180 mmMANDRIL de SUJECIÓN: 15.88 mmESPESOR MÀXIMO de LOSETA a 90°: 34 mm

- 31 -DESPIEZADO

Made in ChinaFabriqué en ChineHecho en ChinaBoca Raton, FL 33487www.qep.comH0510-5005

29. POSITIONING OF TILE SAW See FIGURE 1A. To avoid the possibility of the appliance plug orreceptacle getting wet, position the tile saw toone side o

- 5-outlet that looks like the one illustrated in FIGURE 2 (A). The tool has a grounding plug that looks like the plugillustrated in FIGURE 2 (A). A t

the motor. It is recommended to have an electrician check the voltage at the saw motor to ensure proper voltageto run the saw efficiently and safely.S

- 7-BLADE AND BLADE GUARD INSTALLATION:Use with 7 in. Continuous Rim Diamond Blade.1. Unplug the machine from the power source.2. Remove the water tan

- 8-STEPS FOR MAKING A DIAGONAL CUT:Diagonal cuts can be made on rectangular tiles using the supplied angle gauge.FIGURE 7 shows a typical set up for

- 9-DON’Ts1. Do not operate the saw without all safety guards in position.2. Do not operate the saw with blades larger or smaller than recommended.3.